How do I forward emails from one address to another.

Eg. me@mydomain.com to you@mydomain.com

Is it possible to set it to keep a copy in the first email box or setup 2 new email boxes eg.

me@mydomain.com is forwarded to box1@mydomain.com and box2@mydomain.com.

Any suggestions?